Conjecture 5.1 is true. It is known that Pαβ(q) = Kαβ(q,q), where Kαβ(q,t) is the (q,t)-Kostka polynomial. The nonnegativity of the coefficients of Kαβ(q,t) is due to Mark Haiman here.