The published version of the Math. Comp. paper contains an error in the proof of Lemma 3.2 that also impacts the proof of Theorem 3.6 which is corrected in the arXiv version https://arxiv.org/abs/1509.00528v5 (the statements of both the Lemma 3.2 and Theorem 3.6 are unaffected by this correction).